Fuentes y metodología
Fuentes legales y metodología de LeyDirecta
LeyDirecta organiza normativa, guías y herramientas jurídicas para facilitar su consulta. Esta página explica qué fuentes utilizamos como referencia, cómo distinguimos el texto oficial de nuestro contenido editorial y qué conviene verificar antes de tomar una decisión.
Principio de trabajo
La fuente oficial tiene prioridad
LeyDirecta ayuda a encontrar, ordenar y comprender información jurídica, pero no sustituye a la fuente oficial. Cuando exista una diferencia entre una explicación del sitio y el texto o antecedente publicado por el organismo competente, debe prevalecer la fuente oficial aplicable.
Fuentes oficiales principales
No todas las fuentes cumplen la misma función. Para consultar una norma, comprobar su publicación o revisar los requisitos de un trámite puede ser necesario acudir a fuentes distintas.
Normativa
LeyChile · Biblioteca del Congreso Nacional
Es nuestra referencia principal para consultar legislación chilena, textos normativos, versiones y modificaciones relacionadas.
Publicación oficial
Diario Oficial de la República de Chile
Permite revisar la publicación oficial de leyes, decretos y otras actuaciones jurídicas cuando ese antecedente resulta relevante.
Trámites y servicios
ChileAtiende y organismos públicos
Para requisitos, canales de atención, certificados, beneficios y otros trámites, puede utilizarse información publicada por ChileAtiende o directamente por la institución responsable.
Materias específicas
Fuentes sectoriales
Según la materia, también pueden ser relevantes los sitios y documentos oficiales del organismo competente, como la Dirección del Trabajo en materias laborales o el SERNAC en materias de consumo.
Qué fuente usamos según el contenido
- Códigos, leyes y artículos: se prioriza la normativa disponible en fuentes legales oficiales, especialmente LeyChile · BCN.
- Publicación de una norma: cuando la fecha o el acto de publicación sea relevante, puede ser necesario revisar el Diario Oficial.
- Trámites, certificados y beneficios: se consulta la información del organismo responsable o de servicios públicos que centralizan información oficial, como ChileAtiende.
- Materias sectoriales: pueden utilizarse antecedentes de organismos con competencia específica, según el tema tratado.
Texto legal, explicación, guía y herramienta no son lo mismo
Texto legal
Corresponde al contenido de una norma jurídica. Para comprobar su texto vigente, versiones anteriores, modificaciones o vigencia temporal, la referencia definitiva debe ser la fuente oficial correspondiente.
Explicación editorial
Busca ordenar y explicar una norma o concepto jurídico en lenguaje más accesible. Puede incorporar contexto y relaciones con otras disposiciones, pero no reemplaza el texto legal.
Guía
Organiza información sobre una materia, trámite o situación jurídica para facilitar una primera consulta. Los requisitos y procedimientos pueden cambiar, por lo que conviene comprobar los antecedentes relevantes en la institución competente.
Herramienta
Generadores, conversores y otras utilidades de LeyDirecta entregan resultados orientativos. Cuando el resultado vaya a utilizarse en un documento, trámite o decisión con efectos jurídicos, debe revisarse según el caso concreto.
Vigencia, modificaciones y fechas
Las normas y los procedimientos administrativos pueden cambiar. Una reforma puede modificar artículos, incorporar reglas transitorias, establecer una entrada en vigencia futura o cambiar requisitos aplicables a determinados casos.
Las fechas visibles en LeyDirecta aportan contexto sobre la publicación o modificación de una página, pero no deben interpretarse por sí solas como una certificación de vigencia de la norma o del procedimiento descrito.
Cuando la vigencia, un plazo o la versión exacta de una norma sea determinante, conviene comprobar directamente la fuente oficial antes de actuar.
Correcciones y reporte de errores
Si detectas un enlace roto, una referencia que podría estar desactualizada, una diferencia con una fuente oficial o algún contenido que requiera revisión, puedes informarlo a LeyDirecta para que sea comprobado.
Límites de la información
LeyDirecta ofrece información jurídica general y herramientas orientativas. El contenido del sitio no constituye asesoría legal personalizada, no crea una relación abogado-cliente y no sustituye el análisis profesional de los antecedentes de un caso concreto.
Si una decisión involucra plazos, juicios, contratos, despidos, deudas, familia, herencias, sanciones u otras consecuencias relevantes, conviene revisar las fuentes oficiales aplicables y, cuando corresponda, consultar a un profesional competente.